💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 audrey 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 科威特 创业路上的你带来真实的参考。

我叫 Audrey，29岁，安徽石台人，汉语言文学毕业，现在在科威特卖婴儿保温瓶。听起来挺浪漫，对吧？其实每天醒来第一件事是看手机——不是查天气，是看客户有没有催单。上个月，一个客户说他被当地警方“约谈”，理由是“涉嫌非法商业行为”。我一开始以为是误会，结果他发来一张纸，上面写着：Criminal Complaint (刑事自诉)。

那一刻，我手心出汗，脑子里全是中文里“刑事”两个字的分量。

我连科威特的《Penal Code》长什么样都没见过，更别说知道“刑事自诉”在阿拉伯语里叫什么。我只记得，JingJing 在一篇旧文章里提过：“在海湾国家，民事和刑事的界限，有时比沙漠里的沙丘还模糊。”

我开始翻邮件，翻聊天记录，翻我那本被咖啡渍染黄的《科威特商业合规笔记》。我发现，所谓“刑事自诉”，在科威特不是由检察院发起，而是由受害人（或其律师）直接向法院提交，不需要警方立案。这和中国完全不同。我之前以为“刑事”=公安抓人，结果人家是“你告我，法院就接”。

我问了本地一个做贸易的朋友，他说：“你要是没签合同，没留发票，没做银行流水，那人家随便写个‘你骗我钱’，法院就收。”
我愣了。
我卖保温瓶，客户是通过 WhatsApp 下单，付款是通过 Western Union，合同？没有。
我突然意识到：我可能在用安徽小县城的生意逻辑，经营一个有刑事风险的跨国业务。

这不是“会不会被起诉”的问题，是“我有没有准备好被起诉”的问题。

我花了三天，翻了三个不同律师的网站，一个说“必须找刑事辩护律师（Criminal Defense Lawyer）”，一个说“先找商业纠纷调解中心”，还有一个直接让我“联系中国使馆”。
信息太乱了。
这就是我说的“信息不对称”——你以为你在找答案，其实你在找“谁说的才算数”。

后来我联系了科威特一家华人律师行，他们没收咨询费，但告诉我一句话：“我们不保证结果，但我们能告诉你，在科威特，刑事自诉一旦提交，法院通常在72小时内受理，之后你必须在14天内出庭，否则可能被缺席审判。”
我问：“那我该准备什么？”
他们说：“任何能证明你交易合法性的文件——聊天记录、付款凭证、产品报关单、清关税单，哪怕是你发给客户的中文说明书，都可能成为证据。”

我那天晚上，翻了三个月的微信聊天记录，截图、导出、归档，打印了37页。
我第一次觉得，时间成本不是“花多少小时”，而是“你有没有在事情发生前，花过时间”。

我反思了一下：我总想着“快点出货、快点回款”，却从没想过“如果出事，我有没有证据证明我没错”。
我懂中文文学，知道“言必信，行必果”，但在科威特，法律不听你讲“我讲信用”，它只看你有没有留下“信的痕迹”。

如果你也在科威特做小生意，别等警察敲门才开始慌。

以下是我整理的几点思考，不是答案，是路径：

✅ 1. 如果你收到“刑事自诉”通知（Criminal Complaint），第一步不是找关系，是找纸

  • 找到通知的官方编号（通常是法院编号 + 案件编号）
  • 用阿拉伯语或英语打印出来，不要只看手机截图
  • 去科威特法院官网（https://www.courts.gov.kw）查案件状态（虽然界面很老，但能查）
  • 记住：不要试图私下联系原告，这可能被视作“干扰司法”

✅ 2. 找谁？三个层级，别跳过

  • 第一层：华人律师行（如：Al-Mulla & Partners，或本地华人推荐的）——他们懂中阿双语，能帮你翻译文件
  • 第二层：科威特刑事辩护律师（Criminal Defense Lawyer）——必须是持牌律师，可查科威特律师协会官网（https://www.kla.org.kw）
  • 第三层：中国驻科威特大使馆领事部——不能帮你打赢官司，但能提供“领事协助”（Consular Assistance），比如帮你联系家属或提供本地律师名单

✅ 3. 你现在能做的三件事（别等出事）

  • 把所有跨境交易的聊天记录、付款凭证、物流单号归档，至少保留五年
  • 在合同里加一句：“本交易适用中华人民共和国法律及国际商事惯例”（虽然科威特法院不一定认，但至少你表明了立场）
  • 每季度花2小时，去科威特商业注册局（Ministry of Commerce and Industry）查一次你的公司状态，确认没有“Suspension”或“Complaint Filed”

我其实没解决我的问题。
但我知道了：在科威特，刑事自诉不是“谁有关系谁赢”，而是“谁有证据谁站得住”。

我不是律师，我也不懂阿拉伯语。
但我现在知道，真正的法律意识，不是背法条，是知道什么时候该停下来，把每一份微信对话、每一笔转账、每一张发票，都当证据来保存。

如果你也在科威特，正被“刑事自诉”“商业纠纷”“签证被拒”这些词压得喘不过气，别一个人扛。
我前几天和编辑 JingJing 聊起这件事，她没给我答案，但她说：“你不是一个人在查。”

律咖网是个小团队，我们不承诺能帮你“搞定”，但我们愿意和你一起看清变量、理清路径、少走弯路。

如果你也经历过类似的事，欢迎加 JingJing 微信 lvga2015，我们建了个群，不卖课、不拉人、不吹牛，就聊：

  • “科威特刑事自诉，我该找谁？”
  • “怎么写一份能被法院接受的英文合同？”
  • “为什么我的清关单被说成‘伪造’？”

我们在这里，只是想让下一个像我一样的人，少慌一点，多懂一点。

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。

🔸 延伸阅读

🔸 Human rights lawyer challenges Home Office’s refusal in family reunification case 🗞️ 来源: The Guardian – 📅 2026-04-19
🔗 阅读原文